Ακούστε Μάικλ Τζάκσον στη γλώσσα κέτσουα

Mε 7 εκατομμύρια ομιλητές, η κέτσουα είναι η δεύτερη πιο δημοφιλής ιθαγενής γλώσσα στη Νότια Αμερική (μετά τα γκουαρανί). Στο Περού θεωρείται επίσημη γλώσσα μαζί με τα ισπανικά, αν και μόνο το 19% του πληθυσμού μιλάει την κέτσουα.

Η μητέρα της Renata, η Patricia Rivera, εργάζεται στην Asociación Cultural Surca (Πολιτιστική Ένωση Σούρκα), ένα πρόγραμμα που έχει ως στόχο να διδάξει τους έφηβους από το Αγιακούτσο για τον κίνδυνο των ναρκωτικών και για την αρχαία γλώσσα της περιοχής των Άνδεων. Η Renata ήταν μέρος της πρωτοβουλίας τους. Χάρη στη μητέρα της, “και οι νέοι ομιλούν την κέτσουα”.

Η ένωση ιδρύθηκε πριν από 11 χρόνια, με στόχο να πετύχει μία θετική αλλαγή νοοτροπίας στα παιδιά και τους έφηβους μέσω της τέχνης. Σύμφωνα με την εφημερίδα El Comercio, η πρόθεσή τους είναι να διατηρηθεί η κέτσουα ως αρχαία γλώσσα.

Η Ana Saroly εξηγεί στο άρθρο της “Puede el quechua sobrevivir”  (Μπορεί η γλώσσα κέτσουα να επιβιώσει), ότι η γλώσσα κέτσουα έγινε η ενιαία γλώσσα της αυτοκρατορίας των Ίνκας πριν από 600 χρόνια. Σήμερα η γλώσσα κινδυνεύει να χάσει την σπουδαιότητά της, γι’ αυτό είναι ανάγκη οι νεότερες γενιές να την μάθουν και να αισθάνονται υπερηφάνεια για αυτήν.

Τα σχόλια στη σελίδα στο Facebook της τραγουδίστριας είναι κυρίως θετικά. Για παράδειγμα, ο Ricky Anthony Ascoy Valarde είπε:

Η Renata κοινοποίησε στο Twitter και μία άλλη εκδοχή στη γλώσσα κέτσουα ενός κλασικού ροκ τραγουδιού:

Το επόμενό της τραγούδι θα είναι το “Fallin’” από την Alicia Keys.

Sophia Haldaiou